-
1 участники конференции
Mass media: participants at conferenceУниверсальный русско-английский словарь > участники конференции
-
2 участники Интернет-конференции
General subject: chat users (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > участники Интернет-конференции
-
3 участники совещания, конференции
Makarov: convention (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > участники совещания, конференции
-
4 семинары и конференции как средство оказания учебно-информационных услуг
seminars and conferences as a means to provide training and information servicesСеминары и конференции в основном посвящаются определённой теме. При их проведении используется "буфетный подход", когда участники выбирают знания, которые они хотят "потребить". Семинары и конференции предоставляют возможность для обмена мнениями по определённой теме. Они предназначены не столько для обучения, сколько для создания основы для диалога. — Seminars and conferences are primarily subject-driven. They use a 'buffet approach' in which participants pick up knowledge which they want to 'consume', and they provide opportunities for exchanging views on a certain topic. They are not primarily meant to provide training, but rather serve as a dialogue platform.
В то же время семинары и конференции могут помочь в определении потенциальных областей для проведения учебных курсов в будущем. — Seminars and conferences can, however, help to identify potential areas for future training courses.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > семинары и конференции как средство оказания учебно-информационных услуг
-
5 участник
участники договора, обладающие ядерным оружием — nuclear weapon parties
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
участники конференции — participants in the conference, conference participants
участники переговоров — parties of the talks, negotiators
участник переговоров без права решающего голоса / со специальным статусом — participant with special status, special participant
-
6 небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе
General subject: coffee break (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т.)Универсальный русско-английский словарь > небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе
-
7 обращаться
addressкак правило, устное выступление; appealОбращаюсь к Вам в связи с... в начале письма — I am writing to you (on a matter of great importance, to introduce someone, etc.) нельзя переводить как I am addressing you...
Я уже обращался и буду обращаться к президенту по этому вопросу (из интервью мэра Москвы Ю.Лужкова «Московским новостям»). — I have already pointed this out to the President/brought this matter to the President's attention and will continue to do so. если речь идет о просьбе вмешаться и «восстановить справедливость», то уместно слово to appeal
В обращении к президенту России участники конференции... — In a letter to the President of Russia participants in the conference...
address of the President of the United Stales to the United Nations — выступление президента США в ООН
За защитой своих прав в Конституционный суд могут обращаться все граждане России (из выступления президента России). — Any Russian citizen may go to the Constitutional Court to seek protection of his or her (their) rights.
Обратиться в суд с иском о возмещении ущерба — to sue for damages.
-
8 участник
1. contestant2. tenant3. confereeназначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee
4. contributor5. delegate to6. members7. members to the8. partaker9. participator10. parties to the11. participant; participator; competitor; member12. partner13. party -
9 государство
-
10 многоадресная интерактивная конференция
многоадресная интерактивная конференция
Многоадресная интерактивная конференция является одной из конференций, при проведении которой все участники имеют возможность осуществлять передачу и прием. Имеет место двухсторонняя передача потоков управления или медиапотоков. Такие конференции должны быть реализованы с использованием специальных средств управления или обработки при условии их наличия (МСЭ-Т F.733).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоадресная интерактивная конференция
См. также в других словарях:
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — конференции глав гос в и пр в афр. стран, гл. целью созыва к рых явилось обсуждение вопросов борьбы за окончат. ликвидацию колониализма на Афр. континенте, за ликвидацию его последствий, за свободу и независимость афр. стран, обсуждение вопросов… … Советская историческая энциклопедия
Конференции неприсоединившихся стран — конференции глав государств и правительств большой группы стран Азии, Африки, Латинской Америки и Европы, провозгласивших в качестве основы своего внешнеполитического курса принцип неучастия в военно политических блоках и отказа от… … Большая советская энциклопедия
Конференции независимых государств Африки — Конференции независимых государств Африки. Аккрская конференция 1958, состоялась 1522 апреля. Участники Гана, Египет, Либерия, Ливия, Марокко, Судан, Тунис, Эфиопия. В качестве наблюдателей присутствовали представители национально… … Энциклопедический справочник «Африка»
КОНФЕРЕНЦИИ НАРОДОВ АФРИКИ — 1 я конференция состоялась 5 13 дек. 1958 в Аккре (Гана). В конференции приняли участие более 300 делегатов, представлявших 62 орг ции из 27 стран Африки, а также многочисл. наблюдатели и делегации ряда неафр. стран, в т. ч. делегация СССР.… … Советская историческая энциклопедия
КОНФЕРЕНЦИИ СОЛИДАРНОСТИ НАРОДОВ АЗИИ И АФРИКИ — созываются периодически. 1 я конференция с остоялась в Каире 26 дек. 1957 1 янв. 1958. На ней была основана Организация солидарности народов Азии и Африки (см. Каирская конференция солидарности народов Азии и Африки). 2 я конференция состоялась… … Советская историческая энциклопедия
Конференции независимых государств Африки — Аккрская конференция 1958 состоялась в Аккре (Гана) 15 22 апреля с участием руководящих деятелей 8 независимых стран Африки (Гана, Либерия, Ливия, Марокко, Египет, Судан, Тунис и Эфиопия). Конференция явилась первым опытом… … Большая советская энциклопедия
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — Аккрская 1958 (апрель), участники: Гана, Египет, Либерия, Ливия, Морокко, Судан, Тунис и Эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. Аддис Абебская 1960 (июнь), участники: Гана,… … Большой Энциклопедический словарь
Конференции независимых государств Африки — Аккрская 1958 (апрель), участники: Гана, Египет, Либерия, Ливия, Марокко, Судан, Тунис и Эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. Аддис Абебская 1960 (июнь), участники: Гана,… … Энциклопедический словарь
Конференции народов Африки — Конференции народов Африки. Первая конференция состоялась 513 декабря 1958 в Аккре. В ней участвовали делегации 27 африканских стран. Участники решительно осудили империализм, колониализм. Конференция призвала африканские государства не… … Энциклопедический справочник «Африка»
межамериканские конференции — (до 1948 официально именовались Международными конференциями американских государств или Панамериканскими конференциями), созывавшиеся с 1889 конференции представителей США и стран Латинской Америки; сыграли важнейшую роль в создании… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ВСЕМИРНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ — (ВКН), междунар. межотраслевые совещания экспертов, гос. и обществ. деятелей стран членов ООН. Проводятся с 1954. Цель рассмотрение осн. демографич. проблем, их связи с экон. и социальным развитием, а также политики и программ действий в области… … Демографический энциклопедический словарь